Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

to meet one's engagements

Толкование Перевод

1 выполнять обязательства

1) General subject: apply the undertakings, discharge a liability, meet one's engagements, carry out obligations, meet commitments, repay obligations, honor commitments

2) Military: fulfill obligations

3) Economy: carry out commitments, comply with obligations, discharge liabilities, discharge obligations, keep engagements, meet liabilities, perform engagements, perform obligations, repay liabilities, repay one's obligations, to fulfil engagements, to fulfil obligations

4) Diplomatic term: honour commitments, meet obligations, to fulfil ( one's) engagements, (свои) to fulfil (one's) obligations

5) Banking: fulfil commitments, fulfil obligations

6) Business: honour, meet one's engagement

7) EBRD: settle obligations

8) Makarov: answer obligations, meet engagements, fulfil responsibility

9) Politico-military term: meet responsibilities

Универсальный русско-английский словарь > выполнять обязательства
2 выполнять свои обязательства

1) General subject: carry out (one's) commitments, carry out ( one's) obligations, meet one's engagements, meet one's obligations, to fulfil (one's) obligations, honor commitments, honor commitments, meet engagement, pay way

2) Economy: pay one's way

3) Diplomatic term: discharge obligations, honour commitments, honour obligations

4) Makarov: carry out obligations, fulfil every obligation, fulfil obligations

Универсальный русско-английский словарь > выполнять свои обязательства
3 платить долги

1) General subject: meet engagements, meet one's engagements, pay a score, settle a score

2) Trade: meet engagement

Универсальный русско-английский словарь > платить долги
4 выполнить обязательство

1) General subject: apply the undertakings, honour a commitment, implement an obligation, meet a commitment, fulfil an obligation, repay an obligation, redeem obligation, live up to commitments, comply with the commitment

2) Military: satisfy an obligation

3) Railway term: charge a liability

4) Law: meet an obligation

5) Economy: perform an obligation

6) Business: meet one's engagement, meet one's engagements

7) Makarov: discharge a liability

Универсальный русско-английский словарь > выполнить обязательство
5 выполнять

выполнить (вн.)
implement (d.), fulfil (d.), carry out (d.), execute (d.); ( осуществлять) accomplish (d.), carry into effect (d.), realize (d.)

выполнять план — fulfil the plan

выполнять свои (служебные) обязанности — discharge one's duties, perform one's functions

выполнять долг — do / discharge one's duty

всегда выполнять свои обещания — keep* one's promises

выполнять чьи-л. желания — fulfil, или carry out, smb.'s wishes

выполнять свои обязательства — meet* one's engagements

выполнять договор — observe / implement a treaty

выполнять заказ — perform the order

выполнять приказание — obey / execute / fulfil, или carry out, an order

выполнять гимнастические упражнения — perform gymnastic exercises

Русско-английский словарь Смирнитского > выполнять
6 выполнять обязательства

carry out commitments, fulfil commitments, meet commitments, meet one's engagements, carry out obligations, fulfil obligations

Русско-Английский новый экономический словарь > выполнять обязательства
7 выполнять

(что-л.)

несовер. - выполнять; совер. - выполнить

carry out, fulfil, implement, execute; accomplish, carry into effect, realize ( осуществлять); discharge, perform (свои обязанности)

выполнять свои обязанности — to discharge one's obligations

выполнять свои обязательства — to meet one's engagements

выполнять свои обещания — to keep one's promises

выполнять договор — to observe /implement a treaty

выполнять план — to fulfil the plan

выполнять приказание — to carry out an order

не выполняться — (о правиле, научном законе и т.п.) to fail, not to hold; to break down ( для - for)

Русско-английский словарь по общей лексике > выполнять
8 обязательство

с.
1. obligation, engagement; commitment

долговое обязательство — promissory note

взаимные обязательства (по договору и т. п.) — mutual commitments

выполнить обязательства — meet* one's engagements / commitments; carry out one's obligations

брать на себя обязательство (+ инф.) — undertake* (+ to inf.)

взять на себя обязательство сделать что-л. — pledge / commit oneself to doing smth., take* upon oneself to do smth., bind* oneself to do smth.

2. эк. ( заёмный документ) liabilities pl.

Русско-английский словарь Смирнитского > обязательство
9 обязательство

с.

1) ( обязательное условие) obligation; commitment

торже́ственное обяза́тельство — solemn pledge

взаи́мные обяза́тельства (по договору и т.п.) — mutual obligations / commitments

вы́полнить обяза́тельства — meet one's engagements / commitments; carry out one's obligations

брать на себя́ обяза́тельство (+ инф.) — undertake (+ to inf)

без обяза́тельств — with no commitment; with no strings attached разг.

2) эк. ( заёмный документ) liabilities pl

долгово́е обяза́тельство — promissory note

Новый большой русско-английский словарь > обязательство
10 выполнять обязательства

•
To meet one's engagements (or commitments).

* * *
Выполнять обязательства-- The firm carries on a substantial business and liabilities have been met regularly and punctually.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять обязательства
11 выполнять обязательства

•
To meet one's engagements (or commitments).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять обязательства
12 обязательство

ср.

1) obligation; engagement; commitment

выполнять свои обязательства — to meet one's engagements

принимать обязательства — undertake obligations, assume obligations

2) экон.; юр. liability

договорное обязательство — contract

краткосрочные обязательства — current liabilities

одностороннее обязательство — юр. deed-poll

Русско-английский словарь по общей лексике > обязательство
13 обязательство обязательств·о

(официальное обещание) obligation, commitment, engagements

аннулировать обязательство — to cancel an obligation

брать на себя обязательство — to pledge / to undertake an engagement

брать на себя обязательство по взносам (ООН) — to pledge liabilities

быть связанным обязательством — to be under an obligation (to)

взять на себя обязательство — accept / assume / make / undertake / eriter into a commitment

возлагать / налагать обязательства — to impose / to lay obligations (on)

выполнять / соблюдать обязательства — to comply with obligations, to meet / to satisfy obligations

выполнять взятые / принятые на себя обязательства — to fulfil / to meet the commitments / obligations assumed (upon)

выполнять обязательства по договору — to carry out / to discharge / to fulfil / to honour / to meet / to perform one's commitments / obligations under treaty / embodied in the treaty

затрагивать права и обязательства — to affect the rights and obligations

изменить обязательство — to modify an obligation

нарушать обязательство — to break / to violate an engagement, to violate commitments / obligations

не брать на себя обязательства — to be noncommittal

не выполнить своих обязательств — to make default in one's obligations / commitments

односторонне отвергнуть свои обязательства — to repudiate one's obligations

освободить от обязательства — to exonerate / to release (smb.) from an obligation

оставаться верным обязательствам — remain loyal to commitments

предложить без обязательства — to offer without obligation

принять обязательство — to accfept an obligation, to enter into an engagement

принимать обязательства в соответствии с договором — to assume / to undertake obligations under a treaty

руководствоваться принятыми на себя обязательствами в соответствии с Уставом ООН — to be guided by the obligations set out / laid down in the UN Charter

связать обязательством — to engage (smb.) by / to lay (smb.) under an obligation

связывать себя обязательствами — to make commitments

отказ связывать себя обязательствами — noncommittal

соблюдать обязательства, принятые в соответствии с договором — to abide by / to observe the obligations assumed under the treaty

создавать обязательства для третьего государства — to create obligations for a third state

уклоняться от выполнения обязательств — to evade / to shirk (one's) commitments / obligations

уплатить по обязательству — to discharge an obligation, to meet one's obligation

честно относиться к своим обязательствам — to be honourable in one's obligations

арбитражное обязательство — undertaking to arbitrate

военные обязательства — military commitments

встречное обязательство — reciprocal undertaking

государственное обязательство — government paper

данное в суде обязательство — recognizance

договорные обязательства — treaty / contract(ual) commitments / obligations

освободиться от выполнения договорных обязательств — to liberate oneself from the obligations of a treaty

прежние договорные обязательства — pre-existing treaty obligations

договорное обязательство под предварительным условием — dependent covenant

выполнение договорных обязательств — fulfilment of treaty obligations

нарушение договорных обязательств — breach of treaty obligations

невыполнение договорных обязательств — failure to perform treaty obligations

несоблюдение договорных обязательств — noncompliance with treaty obligations

освобождение от договорных обязательств — release from treaty obligations, discharge of a contract

переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state

срыв договорного обязательства — failure to perform a treaty obligation

долговое обязательство — obligation; (за печатью) bond of obligation

подписывать долговое обязательство — to bond

долгосрочные обязательства — long-term commitments / obligations

заранее обусловленные обязательства — set arrangements

кабальное обязательство — enslaving commitment / obligation

контрактное обязательство — contractual commitment

краткосрочное обязательство — short-term commitment / obligation

международные обязательства — internatioiial commitments / obligations

действительность международных обязательств — validity of international obligations

невыполнение международных обязательств — default of international obligations

мнимые обязательства — alleged obligations

моральное обязательство — moral obligation

неоплаченные обязательства — unliquidated obligations

непокрытые обязательства — outstanding liabilities

непосредственные / прямые обязательства — direct obligations

неправомерные обязательства — illegal obligations

общие обязательства — general obligations

односторонние обязательства — unilateral obligations

открытые обязательства — open-ended commitments

платёжное обязательство — promise of payment

установить правовые обязательства — to establish legal obligations

свободный от обязательств — unobligated

секретные обязательства — secret commitments

союзнические обязательства — allied commitments / obligations

срочные обязательства, обязательства на последующий срок — advance commitments

условное обязательство — conditional promise

финансовые обязательства — financial obligations

чётко / ясно сформулированные обязательства — clear-cut obligations

нарушение обязательств — breach of obligations, violation of one's commitments

несоблюдение обязательств — noncompliance with obligations

обязательства по сокращению (вооружений) — duction commitments

обязательства, принятые сторонами по договору — obligations of the parties assumed under the treaty

определение обязательств — definition of obligations

освобождение от обязательств — waiver of obligations

отказ от принятых обязательств — denial of obligations agreed upon

отход от своих обязательств — backtrack on one's commitments

принятие обязательства — assumption of an obligation

приостановка прежнего обязательства — suspension of commitment

равенство обязательств — equivalence of obligations

связанное с поручительством обязательство — recognizance

строгое соблюдение обязательств — strict observance of obligations

сторона, не выполнившая обязательства — party in default

срок действия обязательств — period of validity of obligations

в соответствии с обязательствами — in compliance with the obligations

в форме обязательства — in a binding form

Russian-english dctionary of diplomacy > обязательство обязательств·о
14 выполнять обязательства

meet (perform, carry out, fulfil, comply with) obligations, meet (perform, carry out, fulfil, honour) commitments, meet (perform, carry out, fulfil, keep) engagements, carry out one`s pledge

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выполнять обязательства

См. также в других словарях:

Fail — (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or become… … The Collaborative International Dictionary of English
Failed — Fail Fail (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or… … The Collaborative International Dictionary of English
Failing — Fail Fail (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or… … The Collaborative International Dictionary of English
fail — /feɪl / (say fayl) verb (i) 1. to come short or be wanting in action, detail, or result; disappoint or prove lacking in what is attempted, expected, desired, or approved. 2. to be or become deficient or lacking; fall short; be insufficient or… …
cover shorts — To buy in such stocks as have been sold short, in order to meet one s engagements, etc • • • Main Entry: ↑cover … Useful english dictionary
default — de·fault /di fȯlt, dē ˌfȯlt/ n [Anglo French defalte defaute lack, fault, failure to answer a summons, from defaillir to be lacking, fail, from de , intensive prefix + faillir to fail] 1: failure to do something required by duty (as under a… … Law dictionary
Community Chapel and Bible Training Center — Formation 1967 Extinction 1988 Type Independent Pentecostal Christian Location Burien, Washington Official languages … Wikipedia
Will Downing — Infobox musical artist Name = Will Downing Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = 1963 Origin = flagicon|USA Brooklyn, New York, U.S. Died = Genre = R B, Soul, Jazz Occupation = Singer, Songwriter,… … Wikipedia
Knights Templar — This article is about the medieval order. For the Knights Templar associated with Freemasonry, see Knights Templar (Freemasonry). For other uses, see Knights Templar (disambiguation) and Templar (disambiguation) … Wikipedia
William McGregor — Infobox Person name = William McGregor image size = 150px caption = William McGregor, founder of the Football League birth date = 13 April 1846cite book|title=The Legends of Aston Villa|first=Tony|last=Matthews|publisher=Breedon Books Publishing… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to meet one's engagements

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to meet one's engagements

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: